Certified and Non-Certified Translations

Certified translations are authenticated by a sworn translator through a stamp and signature and are recognized by official entities.
If the document is used abroad, a 1961 Hague Convention Apostil will be required. The Apostil needs to be stamped in the country of origin. For Argentine public documents to be valid abroad, one should obtain the Apostil through the Argentine Ministry of Foreign Affairs and Worship. If the document was issued outside the area of the City of Buenos Aires, it should also be authenticated by the Interior Ministry.

Non-certified translations do not require an official seal and signature and are not intended for official use.

Areas of Interest

Legal: Certificates, diplomas, criminal records, passports, contracts, academic transcripts, etc.

Financial: Financial statements, audits, business reports, etc.

Medicine: Cardiology, traumatology, gynecology, nephrology, psychiatry, health records, medical reports, etc.

Technical: Automotive, electronics, engineering, insurance, physics, biology, chemistry, energy, telecommunications, etc.

Scientific: Abstracts, scientific publications, monographs, PhD theses & Master theses.

Marketing: Marketing brochures, advertising articles, press releases, promotional campaigns, etc.

Literary: Books, short stories, essays, novels, literary reviews, magazines, scripts, etc.

Computer Science: Computer software & hardware programs, webs, blogs, and more…

Other Services

Proofreading and editing: we offer proofreading and editing services to/from English/Spanish. Proofreading includes: punctuation, syntax, grammar and spelling errors. The editing process focuses on the terminology rather than the form.

Text creation: we also offer a writing service of technical, scientific, literary and commercial documents such as e-mails, letters, CVs, reports, monographs, business projects, presentations, etc.